生活 2024-05-09 16:49

从5月初开始,33岁的Rafa Baena的收件箱里就有一封主题为“Dracula Daily:[收到邮件的日期]”的电子邮件。在里面,他找到了布拉姆·斯托克原文的摘录,与小说中的那一天相对应。《德古拉》是一部书信体作品,由信件、日记和剪报组成,所有这些都是有日期的。因为故事发生在5月到11月之间,所以你可以选择像《德古拉日报》(Dracula Daily)的时事通讯建议的那样阅读它,忍住狼吞虎咽的冲动,只读与你当天相符的内容。

像Baena一样,世界各地还有26.5万人收到了网页设计师马特·柯克兰发出的电子邮件,他在2020年夏天阅读《德古拉》时想出了这个通讯的想法。“我女儿总是问我‘今天发生了什么事?“她指的是我那天读到的东西,但我意识到日期与我们所处的时间非常接近,我突然想到可以实时读取,”他解释道。也就是说,在7月24日,你只读到小说中关于这个日期的内容。除了改变通常的阅读节奏外,这也意味着要改变原著的顺序,因为它并不总是遵循日历。“我认为按时间顺序阅读会很有趣,一个简单的方法是发一份时事通讯,有人会在指定的日子发给你要读的东西。一旦我有了这个想法,我发现这是一件很容易做到的事情,并决定去做。”2021年5月,他开始了他现在所说的集体阅读德古拉的第一“季”。他有大约1500名订阅者,他认为这是一个巨大的成功。2022年,他决定再做一次,这份时事通讯起飞了:订阅者超过了20万。

2022年大规模阅读《德古拉》的影响之一是创造了许多其他类似的通讯。这些要素很简单:一部已经进入公共领域的作品和一个拥有电子通讯服务的账户。并不是所有的作品都适合这样一个特定日期的划分,但这不是必要的。其中一些文学通讯只是简单地将它们分成几个部分,以便在电子邮件中轻松阅读,并设定一个固定的发送周期;另一些人则选择情节发生在几个月之内的小说,并试图将分期付款或多或少地与之相吻合。例如,《鲸周刊》通讯从2022年11月开始发送《白鲸记》的文本,并将持续两年。他们事先做了一些研究工作,试图尽可能地匹配行动的时间。梅尔维尔没有给出确切的日期,但可以从其他线索大致猜测出一切发生的时间。

柯克兰说,他已经数不清涌现出来的文学通讯有多少了,但他估计现在有一百多种:《悲惨世界》、《傲慢与偏见》、夏洛克·福尔摩斯小说、《危险关系》、塞缪尔·佩皮斯的日记、埃德加·爱伦·坡的作品、《科学怪人》、《怀尔德费尔庄园的房客》……它们是用作品的原始语言或英语完成的。

但为什么人们对通过电子邮件一点点阅读经典作品如此感兴趣呢?“连载或连载故事在我们历史上的其他时期已经奏效了,一切都回来了,”专门研究阅读的顾问Elisa Yuste解释说。此外,这种阅读方式“非常适合数字时代的内容消费习惯,”她补充道。西班牙维拉纽瓦大学(University of Villanueva)教授、电子文学和计算创造力专家安娜·库克雷拉(Ana Cuquerella)博士则指出,“实时传递是一种广泛应用于数字文学的机制”,因为它给人一种“现实感和更新感”。作为一个例子,她引用了2008年的一篇博客,《一战:一名英国士兵的经历》,这是她看到的第一个使用这种风格的作品。这是一名一战英国士兵的孙子创建的博客。格式是书信体。这些条目尊重原始信件的时间顺序。一个家庭的故事变成了追随者的故事;成千上万的人急切地等待着列兵拉明的消息,并与其他追随者一起评论发生的事情,仿佛它正在发生,当他们感受到悲剧时哭泣,”库奎拉说。

通过电子邮件阅读,在社交媒体上评论

每部小说读完后的集体评论——就像电视节目一样——是这种形式成功的基本组成部分。马特·柯克兰(Matt Kirkland)很清楚,他的《德古拉日报》(DraculaDaily)帖子之所以大受欢迎,要归功于社交媒体上出现的活动,尤其是在Tumblr上,访问#DraculaDaily标签(警告:可能有剧透),就能看到每部作品后创造的全部内容:表情图、插图、语言和历史评论、关于实际发生的事情的理论....

“当读者沉浸在自己喜欢的故事中时,就会与叙事元素建立起一种个人联系,并产生一种对拥有同样激情的粉丝群体的归属感。评论、分析和分享社交媒体上的内容,让他们能够表达自己的热情,与其他粉丝联系,成为一个有着相似兴趣的社区的一部分,”María joss establis Heras博士说,他是马德里康普顿斯大学信息科学学院应用传播科学系的教授和研究员,是粉丝研究和跨媒体素养方面的专家。她解释说:“这就是特定文化产品——在这种情况下,就是布拉姆·斯托克的小说——的形成方式。”

《德古拉日报》(Dracula Daily)在Tumblr上取得了如此大的成功,甚至有像33岁的因萨梅斯(inamesys)这样的用户通过表情包关注这本小说,而她从来没有注册过通讯(她不久前读过《德古拉》)。“我喜欢这种经历的地方是集体阅读,很多书都是这样读的(尤其是那个时代和更早的书)。在Tumblr上,人们会评论一切,从关于某个场景的愚蠢笑话,到聪明的文学分析和关于细枝末节的历史背景。突然间,所有的角色都活在他们的历史时刻,他们不是为了做而做,而是在那个时代,他们必须这样做,这是预期的或必要的事情。或者没有,他们打破了常规。我在个人阅读中观察到的许多东西都是显而易见的,每个人都能看到,”她谈到自己的经历时说。今年,她开始收听《吸血鬼日记》的广播版本Re:Dracula,该版本也根据小说的日期发布内容。《德古拉日报》的创作者惊讶地说,他被要求获得许可;他没能定期遵守。由于“学术原因”,巴埃纳不得不中途离开,尽管他希望在2024年的版本中完成。“这是我欠伯爵的,否则他会对我施加邪恶的影响……他说。

以不同的方式接近经典

因萨梅斯订阅了法文原版和英文原版的《危险关系》通讯。“我一直想读这本书,但我不可能独自读完这么一本大部头的书,而且这本书还是18世纪的。所以,我利用了这种形式。”“我喜欢它,因为它就像他们给我写信一样,你可以实时一点一点地了解八卦。这很奇妙。”

像insamos一样,许多人对某些经典作品有些畏惧,原因可能是长度、语言、形式或缺乏习俗,所以像这样的项目可以帮助这些文本为新受众带来新的生命。“我看到不少粉丝说,‘我从没想过我能读到这本书,’”马特·柯克兰说。作为维多利亚时代文学的忠实读者,他没有想到他的时事通讯会有这样的效果,但电子和跨媒体文学的专家并不感到惊讶。Ana Cuquerella解释说,这些类型的项目是“进入原始的替代方式”。她举了一个她在课堂上做的事情的例子。“在每门课上,我都用El Piezas乐队的说唱向学生展示无根感和绝望感……是关于(费德里科·加西亚)洛尔卡的《使馆罗曼史》。他们不知道这一点,但当他们听的时候,无一例外,他们都能破译潜在的信息。然后,看到这个说唱歌手把它翻译成他们的语言,他们可以理解,他们以一种完全不同的方式接近洛尔卡,积极地试图发现他今天对他们说的话,”他说。

文学时事通讯并不代表如此戏剧性的变化,但它们确实通过社交媒体上的活动使文本更接近读者。“我不知道你是否因为这种格式(被迫一点一点地阅读)而更欣赏细节,但成千上万的人评论每句话并注意到不同的事情确实如此,”insamims反思道。

如果你看了这些公告,你能说你读了一部经典吗?Elisa Yuste说道:“如果你对一件作品所做的只是分裂,我个人会认为你是在享受原作。像《德古拉日报》那样改变顺序是另一回事。马特·柯克兰承认,经常发生的情况是,人们从时事通讯开始,最后去看书。“有时候,刚刚取消订阅的用户会写信给我,解释说这不是因为什么不好的事情。他们等不及了;他们买了这本书,就已经狼吞虎咽了。”

《德古拉日报》还会有更多季吗?“这并不需要太多的工作,所以我想只要有人感兴趣,我就会一直做下去,”他说。目前,这个项目已经回到了纸面上:几周前,柯克兰出版了一本书,按时间顺序列出了过去三年里这个话题标签下出现的许多表情包、插图和评论。